3 grudnia, godz. 18.00: spotkanie ONLINE – „Nowele i opowiadania” Hermana Melville’a
Gośćmi będą: Barbara Kopeć-Umiastowska, Adam Lipszyc, Mikołaj Wiśniewski. Dyskusję poprowadzi Antoni Zając.
W tomie zabrano szesnaście utworów prozą. Wśród nich dwie uznawane za arcydzielne nowele, „Kopista Bartleby” i „Benito Cereno” – wciąż mocne i inspirujące. Niemal wszystkie opowiadania są w nowych przekładach. Mamy więc (chciałoby się rzec kafkowskiego z ducha) „Kopistę Bartleby’ego” – o niebywałym potencjale znaczeniowym – w na nowo przeczytanym przekładzie Krystyny Korwin-Mikke, „Benita Cerena” w tłumaczeniu Krzysztofa Majera, „Encantadas” w przekładzie Tomasza S. Gałązki oraz krótsze utwory w tłumaczeniu Barbary Kopeć-Umiastowskiej, Adama Lipszyca, Marcina Rychtera, Marcina Szustra, Mikołaja Wiśniewskiego. Tom wieńczy wnikliwe, mnożące tropy interpretacyjne, odsłaniające kolejne pokłady znaczeń posłowie Adama Lipszyca i Mikołaja Wiśniewskiego.
Spotkanie transmitowane na profilu PIW-u na FB.