12 października, godz. 19.00: promocja książki „Opowieści niesamowite z języka angielskiego"
Zapraszamy do Nowego Teatru przy ul. Madalińskiego 10/16 w Warszawie. Rozmowę z tłumaczami: Barbarą Kopeć-Umiastowską, Maciejem Płazą i Jerzym Jarniewiczem poprowadzi Łukasz Orbitowski, a mrożące krew w żyłach fragmenty przeczyta Państwu Adam Woronowicz.
Seria „Opowieści Niesamowite” to wznowienie, kontynuacja i poszerzenie cenionej serii PIW i gratka dla miłośników dobrej literatury, literatury grozy i szeroko rozumianej fantastyki. Na początek zaprezentowaliśmy antologie klasycznych (osiemnasto-, dziewiętnasto- i dwudziestowiecznych) nowel pióra wybitnych pisarzy francuskich, rosyjskich i niemieckojęzycznych.
W Nowym Teatrze prezentujemy kolejną odsłonę serii. Tom czwarty - w wyborze Macieja Płazy - to porcja kilkunastu klasycznych nowel grozy, tym razem autorów piszących po angielsku: brytyjskich, amerykańskich, irlandzkich i walijskich. Straszą w nich wampiry, duchy, czarownicy, demony i wróżki podmieniające dzieci, a także przeraźliwe siły z innego świata i koszmary tkwiące w ludzkiej głowie; gotycka makabra sąsiaduje z psychologiczną subtelnością, a nawet czarnym humorem.
Oprócz klasycznych polskich przekładów (W.W. Jacobsa, E.F. Bensona, Waltera de la Mare) prezentujemy tłumaczenia nowsze lub zupełnie nowe (Johna Williama Polidoriego, Edgara Allana Poe, J. Sheridana Le Fanu, H.P. Lovecrafta), w spisie treści znajdą Państwo też kilka tekstów premierowych: Nathaniela Hawthorne’a, Henry’ego Jamesa i Arthura Machena.
Rozmowę z tłumaczami: Barbarą Kopeć-Umiastowską, Maciejem Płazą i Jerzym Jarniewiczem poprowadzi Łukasz Orbitowski, a mrożące krew w żyłach fragmenty przeczyta Państwu Adam Woronowicz.