Ostatnia księga Madrygałów oraz inne wiersze i prozy

Wariant produktu

52,00 zł
65,00 zł
Najniższa cena z ostatnich 30 dni. 65.00 zł
Dostępna liczba egzemplarzy: 27
Tłumacz Jana Maria Kłoczowski
Seria

Informacje

Data premiery
27-09-2023
Liczba stron
120
ISBN
978-83-8196-275-9
Oprawa
Twarda z obwolutą

Opis

"Ostatnia księga Madrygałów oraz inne wiersze i prozy z lat 2001 - 2018" to długo oczekiwany tom wierszy i próz zmarłego w 2021 roku szwajcarskiego Księcia Poetów w wyborze i przekładzie Jana Marii Kłoczowskiego. Jaccottet, poeta piszący w języku francuskim, a także wybitny tłumacz poezji, zaprasza nas w podróż po królestwie cieni śladami Orfeusza i Odyseusza. Celebrujemy wraz z Autorem pory roku, smakujemy subtelne nawiązania do jego przekładów (Homer, Ungaretti, Dante), wsłuchujemy się w echa muzyki Claudia Monteverdiego. Zamieszczone w niniejszym tomie wiersze i prozy są jak „błękitna materia nieba”, którą „miłosierna Penelopa rozczesuje o świcie” – „cierpliwa i wierna, chce nas osłonić przed czarnym łucznikiem i strzałami zimna”.

Z Agatą Kozak i Janem Marią Kłoczowski, autorem przekładu rozmawia Piotr Kieżun. Wiersze czyta Maja Komorowska.

Wiersz z tomu poetyckiego „Ostatnia księga Madrygałów” Philippe’a Jaccotteta w interpretacji Adama Baumana.

Jan Maria Kłoczowski – Laureat Nagrody Ossolineum za Przekład Poetycki 2024. Ossolineum.pl

Informacje o autorze