0

Twój koszyk jest pusty

Ana Ristović

Śmieci z kosmosu

Śmieci z kosmosu
Data premiery
2020-10-07
Liczba stron
104 w oprawie miękkiej ze skrzydłami
ISBN
978-83-8196-109-7
Wybierz wersję produktu:
34,90 zł27,92 zł

Tom wierszy Śmieci z kosmosu (oryginalne wydanie z 2013) w przekładzie Miłosza Waligórskiego trafia w ręce polskiego czytelnika w specyficznym czasie wzmożonej koniunktury na tzw. literaturę odpadkową (pochylającą się nad nadprodukcją dóbr i zanieczyszczeniem świata), choć w jej poezji odpadki mają inny, szerszy, bardziej metaforyczny charakter. W swoich tekstach Ristović przedstawia rzeczywistość jako siedlisko chaosu, które można zrozumieć dzięki wolnej woli, przygląda się osobom wykluczonym, „z marginesu”. Między słowami można wyczuć nostalgię za starymi czasami, lęk przed nieposkromionym rozwojem cywilizacji i tym samym… zanikiem poezji.
 

Informacje o autorze

Ana Ristović (1972) – serbska poetka, prozaiczka i tłumaczka z języka słoweńskiego.  Dotychczas wydała dziesięć tomów poetyckich: Snovidna voda (Snowidząca woda, 1994), Uže od peska (Sznur z piasku, 1997), Zabava za dokone kćeri (Rozrywka dla znudzonych córek, 1999), Život na razglednici (Życie na pocztówce, 2003), Oko nule (Około zera, 2006), P. S. (wiersze wybrane, 2009), Meteorski otpad (Śmieci z kosmosu, 2013), Nešto svetli (Błyski, 2014, wiersze wybrane i nowe), Čistina (Szczere pole, 2015), Ruke u rukama (Dłonie w dłoniach, 2019) – oraz zbiór miniatur prozatorskich Knjiga nestajanja (Księga zanikania, 2017). Wiersze Any Ristović, przełożone na kilkanaście języków, w tym na angielski (ostatnio: Directions for use, Zephyr Press, MA, USA, 2017), niemiecki, słowacki, macedoński, bułgarski, szwedzki, hiszpański, francuski, węgierski oraz fiński, ukazały się w antologiach i periodykach. W USA, Austrii, Macedonii, Słowenii, Słowacji i Serbii (po węgiersku) doczekały się również wydań książkowych.  W Polsce jej twórczość prezentowały czasopisma „Nowa Okolica Poetów”, „Almanach Prowincjonalny”, „Pobocza”, „Akcent” i „Tekstualia”, a także antologie Wszystkie chwile są tu i nic być nie przestaje (2008, tłum. Grzegorz Łatuszyński) oraz Serce i krew (2015, tłum. Miłosz Waligórski). Ana Ristović jest laureatką wielu prestiżowych nagród, między innymi im. Branka Radičevicia (1994), Branka Miljkovicia (1999), Huberta Burdy (2005), Milicy Stojadinović Srpkinji (2010), Vladislava Petkovicia Disa (2014), Desanki Maksimović (2018). Mieszka i pracuje w Belgradzie.