Data premiery

2019-11-29

Liczba stron

160 w oprawie miękkiej ze skrzydłami

ISBN

978-83-8196-000-7

Wybierz wersję produktu:

Papierowa

35,00 zł28,00 zł

Cyfrowa

17,50 zł

Autor:

Yi Sang

Tłumacz:

Ewa Rynarzewska

Seria:

Proza Dalekiego Wschodu

Yi Sang (1910-1937) – autor nieznany polskiemu czytelnikowi – jako pierwszy w historii literatury koreańskiej sięgnął po nowatorską technikę strumienia świadomości i podjął próbę wglądu w psychikę jednostki. Narrator jego opowiadań relacjonuje wydarzenia z własnej, subiektywnej perspektywy, przez pryzmat rozszczepionej jaźni, która odziera otaczającą go rzeczywistość z realności i konkretnej formy. Tworzy wycinkowy obraz świata, którego nie rozumie i nie potrafi zdefiniować. Zanurzony we własnym „ja” nie pojmuje działań ludzi go otaczających ani mechanizmów rządzących światem.
Kości dziecka są zbiorem jednych z najdziwniejszych literacko opowiadań (stawiających przed tłumaczem wyjątkowe trudności) z początku XX wieku na Dalekim Wschodzie.

Opowiadania Yi Sang są jednocześnie przerażające i zachwycające. To są rzeczy pisane krwią.
RDC Radio dla Ciebie, 28.11.2019

O jego [Yi Sanga] dokonaniach głośniej zaczęło robić się dopiero w latach 50., a w 1977 roku ustanowiono Nagrodę Literacką jego imienia […]. Obecnie autor ma w Korei status absolutnego klasyka, pisarza, który otworzył ten kraj na modernizm.
[…]
Są w „Kościach dziecka” bardzo mocne akcenty, jest autentyczność i smutek, który przenika do czytelnika. Jest też strumień, którego nie sposób powstrzymać, ani od którego nie można się oderwać.
Melancholia Codzienności

zobacz fragment książki spis treści

Informacje o autorze

Recenzje i wywiady

Opowiadania Yi Sang są jednocześnie przerażające i zachwycające. To są rzeczy pisane krwią. Polskie Radio RDC, 28.11.2019

W 1977 roku ustanowiono Nagrodę Literacką jego imienia. Obecnie autor ma w Korei status absolutnego klasyka, pisarza, który otworzył ten kraj na modernizm. Ta proza ma w sobie wiele podobieństw z dziełami Franza Kafki. Melancholia Codzienności

Skandalista, kontrowersyjna postać dwudziestowiecznej koreańskiej literatury Yi Sang, żył niespełna 27 lat. Jego burzliwe życie, niejednokrotnie przetwarzane w utworach, obrosło w legendy, wprowadzając ekscentrycznego i oryginalnego twórcę w przestrzeń literatury eksperymentalnej, drażniącej i prowokującej odbiorcę. 終わりない夢 ~Owarinai Yume~

Młody, gniewny i buntowniczy Yi Sang zostawił po sobie utwory uderzająco nowoczesne i aktualne. „Kości dziecka” to pierwsze wydanie jego twórczości w języku polskim. Przyszło na niego czekać długo – autor zmarł w 1938 roku – ale dzięki temu można stwierdzić, że jego twórczość przetrwała próbę czasu. Nawet teraz „Kości dziecka” brzmią zaskakująco świeżo i sprawiają wrażenie całkowicie współczesnych. Katarzyna Sarek, NOWE KSIĄŻKI, czerwiec 2020.