Data premiery

2019-06-17

Wymiary

110 x 190 mm

Liczba stron

360 w oprawie miękkiej ze skrzydłami

ISBN

978-83-66272-23-1

Wybierz wersję produktu:

Papierowa

39,00 zł31,20 zł

Cyfrowa

19,50 zł

Autor:

Akutagawa Ryūnosuke

Tłumacz:

Katarzyna Sonnenberg-Musiał

Seria:

Proza Dalekiego Wschodu

Akutagawa Ryūnosuke (1892‒1927) jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych twórców japońskich XX wieku. Jego bezkompromisowe poszukiwania odpowiedniej formy wyrazu stały się inspiracją dla wielu późniejszych twórców, zarówno w kraju, jak i zagranicą.
Prezentowane w niniejszym tomie opowiadania – jak pisze w posłowiu autorka wyboru i przekładu Katarzyna Sonnenberg-Musiał – „chociaż często traktują o śmierci, dla czytelnika mogą być zaproszeniem do pełniejszego życia. Skrzą się humorem, wabią ironią i zachwycają przenikliwością w ocenie świata. Ostrzegają przed przybieraniem różnorakich póz czy masek, wzywają do mierzenia się z własnymi słabościami i unikania łatwego osądzania innych, pokazują, że ufać można tylko tym, którzy zdają sobie sprawę z własnej zawodności. Zaglądając w głąb ruin różnych postaci, czytelnik zyskuje szansę lepszego zrozumienia samego siebie".

zobacz fragment książki spis treści

Informacje o autorze

Recenzje i wywiady

Z przyjemnością przeczytałem opowiadania Akutagawy w przekładzie Katarzyny Sonnenberg-Musiał i opublikowane przez Państwowy Instytut Wydawniczy pt. „Koła zębate” w tej samej „czarnej” serii, w której wydano Tanizakiego „Dziennik szalonego starca” i „Miłość głupca” […] Czytanie 25 opowiadań zebranych w zębatych kołach sprawia mi radość, ponieważ język przekładu jest równie płynny i przekonujący jak styl oryginału. Mikołaj Melanowicz, PISARZE.PL, nr 5/20 (450)

Bladym świtem 24 lipca, kiedy lekki deszcz w końcu przerwał niesłabnący upał, Akutagawa po raz ostatni rozmawia z żoną. Następnie bierze śmiertelną dawkę leków, kładzie się na swoim futonie i zapada w wieczny sen czytając Biblię. Tak zakończyło się życie jednego z najważniejszych pisarzy japońskich, ale też pewna epoka w literaturze. MECHANICZNA KULTURACJA