15.09.21
15.09, godz. 18.00: premiera ON-LINE pierwszego tomu „Tragedii rzymskich” pt. „Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra” Williama Shakespeare’a
Zapraszamy Państwa serdecznie na spotkanie premierowe pierwszego tomu „Tragedii rzymskich” w nowym przekładzie. Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barkowej sztukaterii.
Z Antonim Liberą i Andrzejem Mastalerzem rozmawiać będzie Jacek Wakar.
Do zobaczenia online na FB i kanale YouTube Państwowego Instytutu Wydawniczego.