We wstępie Antoni Libera, autor nowego spolszczenia Odysei, zadaje pytanie, czemu dzieło to do dziś nie istnieje w formie czystego heksametru polskiego, który został ukształtowany przez Adama Mickiewicza? Zostawił on w wyraźny wzór do naśladowania – może właśnie po to, by na jego podstawie opracować na nowo starego Homera? Te kwestie zainspirowały Liberę, by podjąć próbę ułożenia Odysei po polsku według przedstawionych powyżej zasad, a przy tym oddać jej piękno językiem współczesnym, bez archaizowania i stylizacji na antyk.

RECENZJE:

Tygodnik Solidarność, Wojciech Stanisławski